| holodecirina | Дата: Четверг, 16 Мар 2017, 02:29 | Сообщение # 1 |
 Майор
Группа: Друзья
Сообщений: 82
Награды: 0
Репутация: 0
Статус:  | Девочки, кто хорошо знает английский, помогите пожалуйста. Дочери в школу на пятницу нужно перевести:
Это Олина кукла.
Этот мишка- Ванин.
Это Машин дом.
Заранее спасибо!
|
| |
|
 |
| amigdalyn | Дата: Четверг, 16 Мар 2017, 02:35 | Сообщение # 2 |
 Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 73
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | This is Olya's doll.
This is Vanya's teddy bear.
This is Masha's house.
|
| |
|
|
| holodecirina | Дата: Четверг, 16 Мар 2017, 02:40 | Сообщение # 3 |
|
Майор
Группа: Друзья
Сообщений: 82
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | Спасибо большое. Мне дочка тоже говорит, что надо эти апострофы ставить. А я лично перевела:
This doll is of Olya,
This teddy bear is of Vanya и тд. Разве нельзя так сказать?
|
| |
|
|
| amigdalyn | Дата: Четверг, 16 Мар 2017, 02:51 | Сообщение # 4 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 73
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | Теоретически, можно так сказать, но это уж очень дословный перевод, да и еще в манере русского языка. Если в предложении рядом стоят два существительных и один из них отвечает на вопрос: “Чей?”, то используется притяжательный падеж в английском языке. Вот тут лучше почитайте, так понятнее будет, там и примеры различные приводятся. И кстати, если сомневаетесь- есть много онлайн переводчиков, которые конечно не совершенны, но подобного рода простые предложения смогут перевести правильно. Только дочке не говорите, а то вся учеба пропадет.
|
| |
|
|
| julia1234567890 | Дата: Среда, 05 Апр 2017, 21:44 | Сообщение # 5 |
 Рядовой
Группа: Друзья
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | Даа уж, а для меня английский язык темный лес.
|
| |
|
|
| irenashevela | Дата: Воскресенье, 30 Июн 2019, 18:55 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Друзья
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | Когда мы сталкиваемся с проблемой домашнего задания, я часто пользуюсь этим сайтом: https://spravochnick.ru/articles/ . Тут очень много статей и методических указаний по решению многих вопросов в учебе. Сама изучаю и ребенку потом объясняю, то что не может рассказать в доступной форме учитель в школе, чтобы дети поняли учебный материал.
|
| |
|
|
| mirongalatov | Дата: Суббота, 21 Сен 2019, 23:10 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Друзья
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | 
|
| |
|
|
| anatoliyvolkov77 | Дата: Суббота, 21 Сен 2019, 23:23 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Друзья
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: | мда
|
| |
|
|
